POEMAS
JUICIO SEMIFINAL
En los bancos de sangre de esta tarde de octubre estoy sentado.
Cuanto tiempo más, no lo sé.
Entiendo que la ayuda se diluye en el camino,
y no llegará a tiempo para dosificarme.
Pero eso ya nada importa
La dosis, total era imprecisa
Ni más de lo que necesito
Ni menos de lo que pienso
Asumo mi culpa, y me declaro culpable
Me acompañan testigos que negarán comparecer a favor y en contra
Mudos mirones, no los necesito
Pero ahí los quiero al frente
Cuando la dura sentencia final caiga en el ocaso de esta tarde adolescente.
Así fui fecundado por la naturaleza hostil demis ancestros
que en una noche cualquiera hecharon un polvo al viento
para apropiarse de mi nacimiento
Al salir
Me sentí acomplejado de mi cuerpo
que creció día tras día abochornado
Quejándose de las mentiras que no logré vender días pasados,
y ahora se descomponen e infectan a mí lado
Mientras escribo estas verdades a medias
que seguramente mañana llevare temprano a mi puesto en el mercado.
GI MEG TRE DRINKKER !
Slik at sinnet mitt smuldrer
Slik at jeg kan knuse bankhvelvene hvor prestene legger almissene sine
Slik at de glemte kvinnene fra Ciudad Juarez kan danse på bordet
Slik at jeg kan sløse bort tiden som alltid blir sløst bort
slik at alle transnasjonale selskapene gir tilbake jorda til folket
slik at jeg kan være stolt av de gode karakterene til barna jeg aldri fikk
slik at jeg kan lufte klesskapene fulle lik
slik at jeg kan fortelle naboen min at jeg vil ta selvmord senere, så han kan gi meg en klem
slik at jeg kan sove og våkne
slik at jeg kan knekke blyantspissen på hovedpulsåren din
slik at cocabladene blir utlevert til landene i nord
slik at jeg kan høre klutens klagesang når den tørker glasset
slik at freden fra leppene mine råtner
slik at frykten jeg går med om kvelden snubler i trappene og faller
slik at sjakkebrettene mine møter de store bølgene i Mancora
slik at jeg aldri slutter å røyke
slik at jeg kan kaste opp i stillhet
slik at jeg komme løs fra laknene som svetter
(slik at jeg ikke godtar fortidens pålagte vilkår)
slik at prosjektilene fra denne verdenen aldri treffer mitt barns bryst
slik at dritttalen om fred krøller seg inn i håret mitt
og slik at jeg får rabies som hundene